Tour de Natur
Liederbuch

Schalom chaverim

Melodie

1. Scha-lom cha-ve-rim, scha-lom cha-ve-rot!
   Scha-lom, scha-lom!
   Le hit-ra-ot, le hit-ra-ot,
   Scha-lom, scha-lom!
   

Leb wohl, lieber Freund, leb wohl, lieber Freund,
lass Frieden sein.
Auf Wiedersehn, auf Wiedersehn,
lass Frieden sein!

Farewell, good friends, Farewell, good friends,
Shalom, shalom! ...
Till we meet again, till we meet again,
Shalom, shalom.

Freund, heißt im Hebräischen chaver – Plural chaverim;
und Freundin = chavera – Plural chaverot.
Dieses Wort meint nicht nur die persönlichen Freunde im engeren Sinne, sondern auch die Menschen, mit denen man zu einer Gruppe gehört und sich für gemeinsame Ziele einsetzt.

Viele singen 2x shalom chaverim,
manche aber unterscheiden schalom chaverim, schalom chaverot